Képek a Kazay lexiconhoz

E gyógyszerészettörténeti album válogatás a Kazay Endre által kiadott százéves Gyógyszerészi Lexicon (Nagybánya, 1900) szócikkeiből, s ezeket különféle gyógyszerészeti tárgyi és írásos emlékekkel illusztrálva.

A gyógyszerészi hivatás meghatározó fogalmai, a gyógyszertár, a gyógyszerészi gyakorlat alapszavai, továbbá a gyógyszerészet, a gyógyszertár és az orvostudomány száz évvel ezelőtti megfogalmazásai kapnak helyet a lexikonban. A könyv az eredeti szövegeket, a korabeli írásmódot, és nyelvtani szabályokat hűen követi. Az album a tartalmi mondanivalóra és a vizualitás élményére egyaránt törekszik, ezzel is megmutatva és bizonyítva a gyógyszerészi hivatás külső és belső értékeit, valamint azok szerves egységét.

Keményfedeles, cérnafűzött, jelzőszalaggal, védőborítóval ellátott, gazdagon illusztrált, színes könyv.

Praefatio

Addig és azóta sem jelent meg magyar gyógyszerészeti lexikon, miután mindmáig az egyetlent, a négykötetes művet kiadta 1900-ban Nagybányán Kazay Endre.
A hírneves gyógyszerészt az 1896-tól megjelenő Pallas Lexikon inspirálta, hogy összeállítsa saját hivatásának szócikkeiből a gyűjteményes művet, s megjelentesse Gyógyszerészi Lexicon címmel.
Ez a százéves kiadvány egyrészt hű képet ad a gyógyszerészi szemlélet akkori irányzatáról, másrészt számos szómagyarázata a mai napig érvényes, s így most is megállja a helyét.

Jelen album tartalmi alapját ez a gyógyszerészi tudományok összességét elénk táró mű adja. Közreadunk egy válogatást a lexikon szócikkeibol, különböző – a gyógyszerészet területéről származó – tárgyi és írásos emlékkel illusztrálva. E képes lexikon természetesen nem lehet teljes a gyógyszerészeti tudományokra nézve.

Fontosnak tartottuk viszont azokat a címszavakat, amelyek a gyógyszerészi hivatás meghatározó fogalmai, a gyógyszertár, a gyógyszerészi gyakorlat alapszavai, akkor is, ha nem tettünk mellé illusztrációt. Szintén lényegesnek véltük a gyógyszerészet, a gyógyszertár és az orvostudomány száz évvel ezelotti értelmezését, ezért ezeket a címszavakat – meglehetős hosszúságuk ellenére – teljes terjedelemben megjelentettük, ellentétben a többivel, ahol némelykor egy kiragadott részletet is elegendő magyarázatnak véltünk. Egy-egy esetben viszont az illusztráció jelentősége adta a válogatás alapját. Az eredeti megfogalmazásokat, az akkori írásmódot és nyelvtani szabályokat hűen követtük.
Az album a tartalmi mondanivalóra és a vizualitás élményére egyaránt törekszik, ezzel is megmutatva és bizonyítva a gyógyszerészi hivatás külso és belso értékeit, valamint azok szerves egységét.

dr. Szarvasházi Judit
szerkesztő